カテゴリー
お役立ち本 思うこと

猛暑がやってきた!

 とうとう梅雨も明けて、暑い暑い夏がやってきました。
入道雲がモクモクして、青空に様々な形になって楽しませてくれます。
急に暑くなったので、体調管理に気を付けましょう。
冷たいものを口にしたくなるけれど、ほどほどにしないと胃腸が冷えてしまいます。
冷房も要注意です。なぜか足元は冷えます。

 先日、カナダ人作家の読み聞かせをご案内させていただきました。
いわゆる「読み聞かせ」というよりは、知り合いに語り掛けるような自然な「読み聞かせ」でした。
肝心な「絵」がよく見えなかったのが残念でした。
購入するか、図書館で借りるか、本屋さんで立ち読みするか…。
辻仁成さんの訳もこなれており、物語がすっと入ってきました。
お話自体は、ロミオとジュリエットの現代版ですが、現代社会の分断、宗教の在り方、大人の常識、そして夢そのものも「今」を映し出していると思います。
どこかで目にしましたら、手に取ってみてください。


タイトル:「AIと社会 未来をひらく技術とのかかわり方」著者:江間有沙
株式会社 技術評論社 2021年6月 ISBN:97842977121303

 この本は、AIがすでに社会に浸透しつつあること、どんなことができて、何ができないのか、どのような仕組みで動き、その品質の保証はだれがどのようにするのか、法整備はされているのか、などと広範囲にわたって今の状況と来るべき未来の姿を教えてくれます。
AIとは、なりたい未来の姿を実現する道具なのです。
AIは学習することが特色です。学習するにはデータが必要ですが、このデータは社会の今を色濃く反映したもので、意識しようがしまいが、バイアスがかかっているのです。常識だって、時代につれ変化します。
そのためAIがいつも正しい答えを出すとは限りません。
そしてAIは判断しない、AIがだした答えを採用するかしないかは人間が決めるのです。
だからAIがどのようなデータを学習し、答えを導き出したかをなるべく正しく推測することが重要なのです。残念ながら、完全に説明することは困難だそうです…。


かわいらしいキャラクターが楽しい本ですが、内容はすこし専門的です。
持続可能な社会の実現に向けてAIはなくてはならないもの、との認識を強くしました。
誰もがAIを使いこなす日がやってるのです。
絵本に描かれていた「夢」と相まって、ワクワクします。

あなたにとって 、この1冊が未来を拓く助けとなりますように。

カテゴリー
思うこと 読み物

カナダ人作家による絵本の読み聞かせ。

 夏を目の前に、今年も半分過ぎました。
年度でいうと、まだ半分過ぎてないですが、お役所などは今年度の予算を使い切るために、早目の進行が求められる時期です。特に今年はオリンピック・パラリンピック開催のため、テレワークが推奨されて手続きが遅くなると思われ、さらに物流も滞りがちと予想されており、厳しい状況です。
9月ごろから急に忙しくなりそうで、怖いです。

毎夏、暑さが異常で体調管理が大変です。
それでも、ワクチン接種をすることにしました。
近所のかかりつけ医で、1回目が8月に予約が取れました。(2回目は9月)
ワクチンに関する様々な情報は、どれが信ぴょう性が高いのか、少しも判断がつきません。
けれども、免疫を獲得することが感染の予防に大きな役割を果たすとなれば、これはやはり接種するしかない、と思いました。接種の翌日が痛いとか、腕があがらないとか、よく耳にします。不安です~。

話は全く変わりますが、カナダ大使館の中に図書館が併設されていることは、おそらくそんなに知られていないと思います。入館時に身分証明書の提示が求められますが、だれでも利用することができます。
残念ながら、現在はコロナ禍のため大使館自体が緊急を要するもの以外の業務は基本的にテレワークになっていますので、図書館も閉鎖されています。けれども明日の日曜日限定で原作者による絵本の読み聞かせがYouTube配信されます。
7月18日午前11時から19日午前11時まで 24時間限定です。

https://www.youtube.com/watch?v=H3L0Bc7zX-U

タイトル:おなじ星をみあげて 著者・イラストレーター:ジャック・ゴールドスティン
訳者:辻 仁成 

絵本のあらすじは、若いユダヤ人の少年とイスラム教徒の少女がモントリオールの労働者階級地区・マイルエンドの公園で出会います。
彼らはお互いに星や星座に深い興味を持っていることを知り、いつの日か科学者や宇宙飛行士になることを夢見て語り合います。
けれど、二人が仲良くなることを親は許しません。親同士は喧嘩をし、女の子一家は引っ越してしまいます。… あとはお楽しみ。
この本は7/29に発売予定です。

ジャック・ゴールドスティンさんとは?

ケベック出身のジャック・ゴールドスティンはBD及び子ども向けの本の作家、イラストレーターです。

地質学者の道を歩み始めて間もなく、ジャック・ゴールドスティンは1981年に処女作 Le Petit Débrouillard (ル・プチ・デブルィヤール)でイラストレーターとしてデビューしました。この本では科学好きな登場人物たちがさまざまな実験を体験していきます。その一人「ベッポ」という名のカエルは彼の雑誌 « Les Débrouillards » (レ・デブルィヤール)のマスコットとなりました。

BD以外の分野では、6歳から106歳までの子どもたちのために、l’Arbragan (ラルブラガン) と Azadah (アザダ) のような作品(文とイラスト)を発表しています。これらの本は多くの言語に翻訳され、《モントリオールの図書館》賞、《カナダ総督》賞、《ALSJ(フランス・ジュニア書専門店協会)の魔女たち》賞を受賞しています。

よろしければ、ぜひYouTube、ご覧ください。24時間限定です。